1 00:00:05,280 --> 00:00:07,110 Dalam sistem peradilan pidana, 2 00:00:07,180 --> 00:00:09,180 Kota ini diwakili oleh dua kelompok terpisah 3 00:00:09,250 --> 00:00:10,850 Namun, kelompok yang sama pentingnya -- 4 00:00:10,920 --> 00:00:12,790 Polisi menyelidiki kejahatan tersebut 5 00:00:12,850 --> 00:00:15,690 Dan jaksa wilayah harus mengejar penjahat. 6 00:00:15,760 --> 00:00:18,160 Ini adalah kisah mereka. 7 00:00:18,220 --> 00:00:19,990 - Perubahan hanya terjadi jika Anda memilih, 8 00:00:20,060 --> 00:00:21,660 Tapi pertama-tama, Anda harus mendaftar. 9 00:00:21,730 --> 00:00:23,900 - Oh, aku tidak punya waktu untuk ini. 10 00:00:23,960 --> 00:00:25,800 - Tidak masalah jika Anda memiliki catatan kriminal. 11 00:00:25,870 --> 00:00:28,000 - Apa yang kamu katakan? - Jim. 12 00:00:30,540 --> 00:00:32,600 Pada catatan itu... - Oh, ayolah. Ini baru jam 6:00. 13 00:00:32,670 --> 00:00:34,870 Saya telah melihat beberapa rumah di tempat pembuangan sampah tua tersebut. 14 00:00:34,940 --> 00:00:36,110 - Maaf, aku lelah. 15 00:00:36,180 --> 00:00:38,380 Saya akan naik feri kembali ke kota. 16 00:00:38,450 --> 00:00:40,210 - Ini masalahnya denganmu, John. 17 00:00:40,280 --> 00:00:45,780 Anda tidak cukup berdedikasi. 18 00:00:45,850 --> 00:00:47,020 - Penyapu ditemukan. 19 00:00:47,090 --> 00:00:48,520 Piring Delaware. 20 00:00:48,590 --> 00:00:52,220 Kembali ke Nicholas yang daratan. 21 00:00:57,410 --> 00:00:58,960 - "Fed." Seseorang ingin kita tahu 22 00:00:59,030 --> 00:01:02,200 Pria ini bekerja untuk pemerintah. 23 00:01:02,270 --> 00:01:06,910 - Tidak ada kerikil putih pada tapak ban. 24 00:01:06,970 --> 00:01:08,510 Itu bukan dari sekitar sini. 25 00:01:08,580 --> 00:01:10,810 - Ada terpal di sini yang berlumuran darah. 26 00:01:12,550 --> 00:01:15,580 Itu bisa digunakan untuk mengangkut jenazah. 27 00:01:15,650 --> 00:01:17,320 Sebagai tempat pembuangan sampah, ini tidak memenuhi syarat 28 00:01:17,380 --> 00:01:19,150 Seperti di kejauhan. 29 00:01:19,220 --> 00:01:20,750 - Ya, tapi lupes, 30 00:01:20,820 --> 00:01:23,360 Lihat di sini. 31 00:01:23,420 --> 00:01:25,690 Bank Cadangan Federal. 32 00:01:25,760 --> 00:01:27,260 Adegan kecil ini dimainkan 33 00:01:27,330 --> 00:01:29,630 Oleh seseorang yang memiliki Paman Sam yang besar. 34 00:01:36,630 --> 00:01:41,160 Sinkronkan ReHelen 35 00:01:41,560 --> 00:01:50,760 www.addic7ed.com 36 00:02:22,220 --> 00:02:24,680 Waktu kematian dari jam 7-10 malam sebelumnya. 37 00:02:24,930 --> 00:02:26,860 Saya telah menemukan banyak memar, 38 00:02:26,930 --> 00:02:28,260 Tulang rusuk patah, rahang patah, 39 00:02:28,330 --> 00:02:30,230 Semua ditimbulkan dalam jangka waktu setengah jam. 40 00:02:30,300 --> 00:02:32,330 Basisnya dimulai dari trauma benda tumpul. 41 00:02:32,400 --> 00:02:35,100 - Tanda-tanda ini - Dia tersedak. 42 00:02:35,370 --> 00:02:37,540 - Ya. Seseorang dengan tangan besar. 43 00:02:37,610 --> 00:02:39,070 Tulisan di dadanya menggunakan tinta, 44 00:02:39,140 --> 00:02:41,740 Sesuai dengan spidol hitam. 45 00:02:41,810 --> 00:02:44,590 - Dan apa yang ada di rambutmu ini? - Kasar? 46 00:02:45,010 --> 00:02:47,260 - Crud mungkin berada di apartemen tempat dia dibunuh. 47 00:02:50,050 --> 00:02:51,590 Setiap kali Anda ingin berganti pekerjaan, detektif, 48 00:02:51,650 --> 00:02:53,090 Anda, beri tahu saya. 49 00:02:56,660 --> 00:02:58,460 - Sidik jari kembali 50 00:02:58,530 --> 00:03:00,230 Untuk James Landy dari Delaware. 51 00:03:00,290 --> 00:03:03,100 Dia memiliki perilaku tidak tertib di Milford mulai tahun 2004, 52 00:03:03,160 --> 00:03:04,700 Mobil atas nama ayahnya, 53 00:03:04,770 --> 00:03:09,240 Dan tidak ada catatan bahwa dia pernah bekerja untuk pemerintah federal. 54 00:03:10,840 --> 00:03:13,140 - Kurir SUV-ZPass telah meninggalkan Staten Island 55 00:03:14,780 --> 00:03:15,980 Bisa saja Landy yang mengemudikan mobil itu 56 00:03:16,040 --> 00:03:17,340 Atau pembunuhnya. 57 00:03:17,410 --> 00:03:18,610 Tidak bisa dikatakan tentang kamera tol. 58 00:03:18,680 --> 00:03:21,310 - Ya, ada karat besi di rambutnya. 59 00:03:21,380 --> 00:03:22,720 - Itu mungkin dari TKP. 60 00:03:22,780 --> 00:03:25,120 Itu adalah bahan kimia yang digunakan dalam bahan peledak 61 00:03:25,190 --> 00:03:27,220 Dan kosmetik... - Dan ratusan hal lainnya. 62 00:03:27,290 --> 00:03:30,120 Apakah Anda sudah menghubungi Tuan? Keluarga Landy? 63 00:03:30,190 --> 00:03:31,660 -Ayahnya meninggal sekitar tahun lalu. 64 00:03:31,730 --> 00:03:33,890 Ibu tinggal di Arizona bersama saudara perempuannya. 65 00:03:33,960 --> 00:03:35,830 Pemerintah setempat telah melakukan kontak dengan mereka. 66 00:03:35,900 --> 00:03:37,900 – Yah, kami tidak akan mengungkapkan namanya sampai selesai. 67 00:03:37,970 --> 00:03:40,300 - Kami punya alamat terakhirnya yang diketahui, di Red Hook. 68 00:03:40,370 --> 00:03:43,300 - Nah, ada sesuatu di sana. PP berbicara dengan FBI. 69 00:03:43,370 --> 00:03:46,170 Landy mungkin pernah bekerja untuk pemerintah 70 00:03:46,240 --> 00:03:47,670 Keluar dari radar. 71 00:03:47,740 --> 00:03:51,480 Anda ingin membantu, beri saya beberapa jawaban. 72 00:03:58,350 --> 00:04:00,420 - Saya baru berada di sini beberapa bulan. 73 00:04:00,490 --> 00:04:02,660 Benar, Edi? 74 00:04:02,720 --> 00:04:04,320 - Pernahkah kamu melihatnya bersama seseorang? 75 00:04:06,290 --> 00:04:08,530 - Oh. Tadi malam, ada seorang gadis. 76 00:04:08,600 --> 00:04:10,030 Seorang wanita muda berkulit hitam. 77 00:04:10,100 --> 00:04:11,400 Saya sedang dalam perjalanan keluar untuk membeli yogurt, 78 00:04:11,470 --> 00:04:14,370 Dan dia keluar mencoba menelpon jim 79 00:04:14,440 --> 00:04:16,070 Dari bawah. 80 00:04:16,140 --> 00:04:18,440 - Seorang gadis berpakaian hitam. Jam berapa saat itu? 81 00:04:20,310 --> 00:04:21,710 - Bagaimana menurutmu? 82 00:04:21,780 --> 00:04:24,340 - Itu bagus untuk dilihat. 83 00:04:24,410 --> 00:04:27,480 Kecuali tangan kanannya bola seperti ini 84 00:04:27,550 --> 00:04:28,520 Dalam kepalan tangan. 85 00:04:28,580 --> 00:04:29,850 - Terima kasih. 86 00:04:31,620 --> 00:04:33,750 - Menemukan kabel laptop, tetapi tidak ada laptop. 87 00:04:33,820 --> 00:04:35,390 Jika tidak, tidak ada yang salah. 88 00:04:35,460 --> 00:04:36,520 - Tidak ada yang bisa dicuri di sini 89 00:04:36,590 --> 00:04:38,690 Kecuali Anda seorang kutu buku. 90 00:04:38,760 --> 00:04:42,300 Memoar Clinton, kisah Chicago Seven -- 91 00:04:42,360 --> 00:04:46,200 Landy adalah seorang fanatik politik. 92 00:04:46,270 --> 00:04:50,070 - Dia menaruh uangnya di mulutnya. 93 00:04:50,140 --> 00:04:51,140 Kwitansi Pembayaran. 94 00:04:51,210 --> 00:04:54,410 Sejak berdirinya hak aliansi. 95 00:04:54,480 --> 00:04:56,180 Beberapa orang idiot mencari pukulan untuk diberi makan 96 00:04:56,240 --> 00:04:59,780 Dia malah membunuh seorang pengorganisir komunitas. 97 00:05:01,920 --> 00:05:03,480 - Ini luar biasa. 98 00:05:03,550 --> 00:05:06,390 Jim hanya bersama kami sejak musim gugur, 99 00:05:06,450 --> 00:05:07,920 Namun, dalam tiga tahun saya menjalankan kantor ini, 100 00:05:07,990 --> 00:05:10,420 Kami tidak pernah memiliki orang yang lebih bersemangat. 101 00:05:10,900 --> 00:05:12,740 Dia adalah bintang dalam proses pendaftaran pemilih kami. 102 00:05:13,910 --> 00:05:15,810 - Apakah kamu sudah berbicara dengannya kemarin? 103 00:05:15,880 --> 00:05:16,950 - Saya tidak. 104 00:05:17,020 --> 00:05:18,480 Dia berada di lapangan sepanjang hari. 105 00:05:18,550 --> 00:05:20,420 Pulau Staten, Teras Teluk. 106 00:05:20,490 --> 00:05:22,170 Dia pergi dari rumah ke rumah bersama John Munson. 107 00:05:22,840 --> 00:05:24,660 - Sampai jam berapa? - Berita terkini, menurutku. 108 00:05:24,720 --> 00:05:27,260 - Nyonya Owens, Anda memiliki aliansi hak 109 00:05:27,180 --> 00:05:29,110 Apakah Anda menerima ancaman akhir-akhir ini? 110 00:05:30,100 --> 00:05:32,500 - Selain ancaman partisan yang biasa untuk memotong dana kita? 111 00:05:32,500 --> 00:05:34,160 Tidak Memangnya kenapa? 112 00:05:34,160 --> 00:05:38,770 - Jim menuliskan ini di dadanya. 113 00:05:39,610 --> 00:05:40,370 - Ya Tuhan. 114 00:05:40,370 --> 00:05:42,140 - Apakah ada alasan mengapa seseorang berpikir 115 00:05:42,140 --> 00:05:43,540 Apakah Anda bekerja untuk pemerintah federal? 116 00:05:43,540 --> 00:05:45,980 - Aku bahkan tidak bisa membayangkan caranya. 117 00:05:46,050 --> 00:05:47,720 Kami memberi tahu semua karyawan kami untuk mengidentifikasi diri mereka terlebih dahulu 118 00:05:47,720 --> 00:05:48,820 Seperti berasal dari organisasi nirlaba. 119 00:05:50,050 --> 00:05:51,060 Ini buruk. 120 00:05:51,450 --> 00:05:53,460 - Nah, untuk saat ini, beritahu orang-orangmu 121 00:05:53,520 --> 00:05:54,740 Untuk berhati-hati, bekerjalah berpasangan, 122 00:05:54,740 --> 00:05:56,660 Dan hanya pada siang hari. Baiklah? 123 00:05:57,350 --> 00:05:58,560 Kami akan menghubungi Anda. 124 00:05:58,560 --> 00:05:59,610 Terima kasih. 125 00:06:00,860 --> 00:06:02,030 - Aku tidak percaya. 126 00:06:02,090 --> 00:06:04,330 Seharusnya aku tidak membiarkan dia pergi sendiri. 127 00:06:04,400 --> 00:06:06,900 - Pergilah sendiri, kemana, Pak. Munson? 128 00:06:06,970 --> 00:06:08,500 - Menyusuri Lembah Richmond. 129 00:06:08,570 --> 00:06:11,370 Jika ada satu warga negara yang tidak terdaftar di sana, 130 00:06:11,440 --> 00:06:12,900 Jim sedang berburu. 131 00:06:12,970 --> 00:06:14,570 - Kami mendengar bahwa dia bergairah. 132 00:06:14,640 --> 00:06:16,440 Bagaimana mereka bisa lebih dekat dengan warga? 133 00:06:16,510 --> 00:06:18,380 - Bisa jadi cukup agro ya. 134 00:06:18,440 --> 00:06:20,950 Dia mengatakan dia belajar tentang penjualan yang sulit sebagai sukarelawan mahasiswa 135 00:06:21,010 --> 00:06:22,880 Untuk kampanye Obama. 136 00:06:22,950 --> 00:06:24,450 Apakah kita sudah tepat sasaran sekarang? 137 00:06:24,520 --> 00:06:26,750 Haruskah kita membawa semprotan merica atau semacamnya? 138 00:06:26,820 --> 00:06:29,190 - Menurutku, kamu cukup aman di sini. 139 00:06:29,250 --> 00:06:32,090 Hanya Russell Jacks yang diperhitungkan. 140 00:06:32,160 --> 00:06:33,120 - Anggur kemarin. 141 00:06:34,460 --> 00:06:35,930 Saya mengatakan kepadanya bahwa mereka tidak memilih. 142 00:06:35,990 --> 00:06:37,800 Satu-satunya kelompok pendukung adalah rekan-rekan operasi makanan saya. 143 00:06:37,860 --> 00:06:40,060 - Dan e.L.F. Para teroris lingkungan. 144 00:06:40,130 --> 00:06:41,430 Anda memiliki tag Anda di mobil Anda. 145 00:06:41,500 --> 00:06:45,820 - Oh, sudah ada di sana selama lima tahun. Aku menaruh beberapa paku di pepohonan, 146 00:06:46,140 --> 00:06:48,870 Namun saat perahu mulai terbang, saya kehilangannya. 147 00:06:48,940 --> 00:06:51,440 - Kami dengar Pak Landy bukan tipe orang yang mudah menyerah 148 00:06:51,510 --> 00:06:52,780 Pada pemilih terdaftar. 149 00:06:52,840 --> 00:06:55,550 - Lihat, aku memberinya apel organik, 150 00:06:55,610 --> 00:06:56,710 Dan dia pergi. 151 00:06:56,780 --> 00:06:58,320 Baiklah? - Kerikil putih ini? 152 00:06:58,380 --> 00:07:00,650 Tahukah Anda dari mana asalnya? 153 00:07:00,720 --> 00:07:02,220 - Ya, kata Jerry. 154 00:07:02,290 --> 00:07:05,390 Di ujung jalan Anda baru saja memulai jalan baru. 155 00:07:05,460 --> 00:07:07,290 Dia akan senang mendengar pendapat kalian berdua. 156 00:07:10,300 --> 00:07:11,760 - Kamu menerobos dan masuk. 157 00:07:11,830 --> 00:07:13,300 - Kami akan keluar dari rambutmu sebentar lagi. 158 00:07:13,370 --> 00:07:14,900 Apakah Anda berbicara dengan orang ini kemarin? 159 00:07:14,900 --> 00:07:16,380 - Tidak. - Aneh. 160 00:07:16,380 --> 00:07:18,700 Sebab, gempa menimpa keempat rumah di pinggir jalan ini 161 00:07:18,980 --> 00:07:20,780 Tepat sebelum milikmu. - Jujur saja. 162 00:07:20,850 --> 00:07:23,620 Mereka tidak harus menjalani interogasi oleh sang kakak. 163 00:07:24,750 --> 00:07:26,960 Pak Ganz, orang ini ternyata sudah mati 164 00:07:27,290 --> 00:07:29,050 Tak lama setelah berkunjung. 165 00:07:29,120 --> 00:07:30,420 Dua menit, dan kita akan keluar dari sini. 166 00:07:30,490 --> 00:07:32,760 - Kamu punya waktu lima detik untuk mengambil propertiku. 167 00:07:35,830 --> 00:07:37,330 Daripada racun tikus? 168 00:07:37,400 --> 00:07:38,960 - Ya. 169 00:07:39,030 --> 00:07:40,130 - Kamu bisa membunuh banyak orang dengan itu. 170 00:07:40,200 --> 00:07:41,270 Di tangan seorang aktivis anti-Pemerintah, 171 00:07:41,330 --> 00:07:43,600 Kepemilikan racun sebanyak itu 172 00:07:43,670 --> 00:07:44,640 Ini termasuk dalam undang-undang anti-terorisme. 173 00:07:44,700 --> 00:07:46,170 -Kamu pikir kamu siapa? 174 00:07:46,240 --> 00:07:48,770 - Kakak. Dan Anda ditahan. 175 00:07:51,340 --> 00:07:53,710 Masalah Anda dengan otoritas datang dalam berbagai cara. 176 00:07:53,780 --> 00:07:56,620 Pada tahun '99, e.P.A. dirampok. Inspektur 177 00:07:56,680 --> 00:07:58,820 Siapa yang mencoba menjalankan tes air tanah 178 00:07:58,890 --> 00:07:59,950 Di properti Anda. 179 00:08:00,020 --> 00:08:01,650 - Dia masuk tanpa izin, sama seperti kamu. 180 00:08:01,720 --> 00:08:03,320 - Beri kami alibi, 181 00:08:03,390 --> 00:08:05,920 Dan Anda bisa kembali ke benteng kesunyian. 182 00:08:05,990 --> 00:08:07,830 - Saya tidak menanggapi beberapa robot Obama. 183 00:08:07,890 --> 00:08:10,800 - Melawan robot Obama? 184 00:08:10,860 --> 00:08:12,460 - Tunggu. 185 00:08:14,130 --> 00:08:16,940 Itu pesan dari bos. 186 00:08:17,000 --> 00:08:20,210 Setelah memesan itu karena kepemilikan senjata kimia, 187 00:08:20,270 --> 00:08:22,340 Ayo ambil surat perintah dan periksa semua data pribadimu. 188 00:08:24,580 --> 00:08:26,280 - Aku sudah bicara dengan anak itu, oke? 189 00:08:26,350 --> 00:08:28,780 Saya mengatakan kepadanya bahwa pemungutan suara itu adalah dukungan 190 00:08:28,850 --> 00:08:31,080 Dari sistem yang melanggar kebebasan kita. 191 00:08:31,150 --> 00:08:34,320 - Dan apa yang dilakukan pria itu? Landy harus mengatakan itu? 192 00:08:34,390 --> 00:08:35,950 - Dia mulai berdebat denganku. 193 00:08:36,020 --> 00:08:39,360 Perdukunan liberal biasa. 194 00:08:39,430 --> 00:08:40,690 Lalu dia menjatuhkan tasnya. 195 00:08:40,760 --> 00:08:42,890 Kamera videonya jatuh. 196 00:08:42,960 --> 00:08:44,460 Lampu merah menyala. 197 00:08:44,530 --> 00:08:45,530 - Dia merekammu. 198 00:08:45,600 --> 00:08:46,830 - Dia bilang aku mengambil senjataku. 199 00:08:46,900 --> 00:08:48,230 Ambil barang-barangmu dan pergi. 200 00:08:48,300 --> 00:08:51,270 - Lalu apa yang kamu lakukan? 201 00:08:51,340 --> 00:08:52,570 - Aku membuatkan makan malam untuk istriku. 202 00:08:52,640 --> 00:08:54,210 Sekarang bisakah saya pergi? 203 00:08:54,270 --> 00:08:57,940 -Uhh. Tidak. 204 00:08:58,010 --> 00:09:01,050 - Jadi Landy membuat video rahasia. 205 00:09:01,110 --> 00:09:02,850 - Dari orang yang salah. 206 00:09:02,920 --> 00:09:05,880 Tuan Ganz adalah anggota Patriot Rangers, 207 00:09:05,950 --> 00:09:07,320 sebuah kelompok libertarian 208 00:09:07,390 --> 00:09:09,350 Aktif musim panas lalu di pesta teh. 209 00:09:09,420 --> 00:09:11,260 - Tahukah kita kalau Landy sebenarnya punya kamera? 210 00:09:11,320 --> 00:09:13,160 - Ya, kami telah menemukan manualnya, 211 00:09:13,230 --> 00:09:15,230 Tapi tidak dari kamera. 212 00:09:15,290 --> 00:09:17,160 - Apa yang Anda ingin kami lakukan dengan Tuan Ganz? 213 00:09:17,230 --> 00:09:18,460 - Kembali ke Staten Island. 214 00:09:18,530 --> 00:09:20,900 Agar tuduhan terorisme tetap dipertahankan. 215 00:09:20,970 --> 00:09:23,440 Adapun Tuan. Landy, lihat apakah aliansi hak asasi 216 00:09:23,500 --> 00:09:26,710 Dia tahu dia bekerja sambilan seperti Michael Moore. 217 00:09:29,740 --> 00:09:30,910 - Terima kasih. 218 00:09:30,980 --> 00:09:32,650 - Owens Courtney, di aliansi hak asasi manusia, 219 00:09:32,650 --> 00:09:35,310 Dia bilang dia tidak tahu apa-apa tentang rekaman video Landy. 220 00:09:35,380 --> 00:09:36,480 Tapi lihat ini. 221 00:09:36,550 --> 00:09:38,160 Saya punya Milford, polisi Delaware 222 00:09:38,440 --> 00:09:41,510 Kirimkan faks tentang laporan penangkapan Anda pada tahun 2004 tentang perilaku tidak tertib. 223 00:09:41,570 --> 00:09:42,780 - Ini tidak masuk akal. 224 00:09:42,840 --> 00:09:44,140 - Ya, itulah yang kupikirkan. 225 00:09:44,210 --> 00:09:45,880 - Aku ingin semua orang di luar. 226 00:09:45,950 --> 00:09:46,880 Ambil rompimu. 227 00:09:46,950 --> 00:09:48,180 Kami punya situasi. 228 00:09:48,250 --> 00:09:49,850 - Letnan, ada sesuatu di Landy. 229 00:09:49,920 --> 00:09:52,350 - Nanti. Kamu ikut denganku. 230 00:09:52,420 --> 00:09:54,550 Semua: Jerry bebas! Bebaskan Jerry! 231 00:09:54,620 --> 00:09:59,030 Bebaskan Jerry! Bebaskan Jerry! Bebaskan Jerry! Bebaskan Jerry! 232 00:09:59,130 --> 00:10:01,100 - Sepertinya Jerry's Kids membawa senjata pop mereka. 233 00:10:01,100 --> 00:10:04,130 - Apa yang kamu ingin kami lakukan, tangkap mereka? 234 00:10:04,200 --> 00:10:07,530 - Tahanan ini diangkut 235 00:10:07,600 --> 00:10:09,030 Ke Pulau Staten. 236 00:10:09,100 --> 00:10:12,140 Siapa pun yang ikut campur akan ditangkap. 237 00:10:12,210 --> 00:10:15,210 Siapa pun yang meraih pistol 238 00:10:15,280 --> 00:10:16,940 Dia sudah mati. 239 00:10:27,490 --> 00:10:30,420 Nah, bagi anda yang membawa senjata, 240 00:10:30,490 --> 00:10:36,100 Anda melanggar kode administratif 10-303. 241 00:10:36,160 --> 00:10:38,760 Anda memiliki waktu 30 detik untuk memulihkannya 242 00:10:38,830 --> 00:10:41,570 Dalam kasus mereka dan di dalam kendaraan mereka 243 00:10:41,630 --> 00:10:45,670 Atau, hal itu akan dianggap sebagai tindakan yang membahayakan secara sembrono. 244 00:10:51,010 --> 00:10:55,680 Sekarang, apa yang terjadi dengan Tuan. mendarat? 245 00:10:55,750 --> 00:10:57,850 - Dia ditangkap pada tahun 2004 oleh piket pemogokan 246 00:10:57,920 --> 00:11:00,790 Di luar klinik hukum kemiskinan di Delaware. 247 00:11:00,850 --> 00:11:03,290 Laporan itu mengatakan bahwa penangkapan itu adalah wakil presiden 248 00:11:03,360 --> 00:11:05,220 Dari kampusnya, komite pemilihan ulang Bush. 249 00:11:05,290 --> 00:11:07,360 - Dari seorang militan konservatif 250 00:11:07,430 --> 00:11:09,060 Untuk pengurus komunitas yang berhati berdarah. 251 00:11:09,130 --> 00:11:10,330 Kedengarannya seperti peregangan. 252 00:11:10,400 --> 00:11:13,930 - Nah, kalau kamu tahu apa itu sebenarnya, 253 00:11:14,000 --> 00:11:17,000 Dia bisa memberi tahu kita bahwa dia membunuhnya. 254 00:11:23,140 --> 00:11:24,140 Dia pria yang hebat. 255 00:11:24,210 --> 00:11:25,510 - Kapan terakhir kali kamu melihatnya? 256 00:11:25,580 --> 00:11:27,050 - Beberapa minggu. 257 00:11:27,120 --> 00:11:29,120 Dia menyuruhku untuk datang kapan saja. 258 00:11:29,650 --> 00:11:30,580 Dia menyimpan kunci di tangga, 259 00:11:30,650 --> 00:11:34,410 Dia memberitahuku bahwa dia boleh mengizinkanku masuk. Jimmy adalah - Dia adalah saudara kandung. 260 00:11:34,720 --> 00:11:38,780 - Nomor tangga. Bagaimana dengan politik Anda? 261 00:11:38,820 --> 00:11:41,360 Kami dengar dia aktif di kampus. 262 00:11:41,420 --> 00:11:43,260 - Dia konservatif. 263 00:11:43,330 --> 00:11:45,330 Ada Fox pada 24/7. 264 00:11:45,390 --> 00:11:48,100 - Apakah ada kemungkinan dia sudah dewasa sejak kuliah? 265 00:11:48,160 --> 00:11:49,660 - Tidak. Dia benci kaum liberal. 266 00:11:49,730 --> 00:11:51,700 Suatu ketika, dia mendapat peran sebagai siswa 267 00:11:51,770 --> 00:11:54,000 Untuk mewawancarai veteran perang Irak yang berubah menjadi pasifis. 268 00:11:54,070 --> 00:11:55,500 Editor mengeksekusi. 269 00:11:55,570 --> 00:11:57,170 Ternyata dokter hewan itu hanya seorang gelandangan 270 00:11:57,240 --> 00:11:59,540 Jimmy terbayar. 271 00:11:59,610 --> 00:12:00,910 Untuk menusuk kertas. 272 00:12:00,980 --> 00:12:02,540 Mereka harus mengeluarkan permintaan maaf. 273 00:12:02,610 --> 00:12:04,680 Apakah Anda akan terkejut mengetahui bahwa saya sedang bekerja 274 00:12:04,750 --> 00:12:05,680 Untuk Aliansi Hak Asasi Manusia? 275 00:12:05,750 --> 00:12:06,850 - Apakah kamu bercanda? 276 00:12:06,920 --> 00:12:09,120 Jimmy mengira mereka adalah sekelompok sosialis. 277 00:12:09,180 --> 00:12:11,920 - Apakah dia mengatakan sesuatu tentang menganiaya mereka? 278 00:12:11,990 --> 00:12:16,680 - Tidak. Tapi dia bilang dia sedang mengerjakan sesuatu. 279 00:12:17,160 --> 00:12:19,730 Dia tidak mau memberitahuku apa itu. 280 00:12:19,800 --> 00:12:21,230 - Terima kasih. 281 00:12:21,300 --> 00:12:23,230 - Jadi mereka bilang Landy sedang merekam video rahasia 282 00:12:23,300 --> 00:12:24,700 Untuk membuat aliansi hak asasi manusia terlihat buruk. 283 00:12:24,770 --> 00:12:27,040 Dia telah membunuh, kameranya hilang. 284 00:12:27,100 --> 00:12:28,870 - Selain itu, lantai Anda dibersihkan. 285 00:12:28,940 --> 00:12:31,370 Tidak ada kartu flash, tidak ada video, tidak ada laptop. 286 00:12:31,440 --> 00:12:33,680 - Dan kita punya gadis yang tertinggal 287 00:12:33,740 --> 00:12:34,680 Untuk pembangunan Landy. 288 00:12:34,740 --> 00:12:36,280 Jika aku tahu di mana dia menyembunyikan kunci, 289 00:12:36,350 --> 00:12:38,210 Saya bisa saja mengambil materi itu. 290 00:12:38,280 --> 00:12:40,540 - Landy selesai dalam waktu sekitar setengah jam -- 291 00:12:40,540 --> 00:12:42,880 Mungkin untuk mencari tahu di mana dia menyimpan videonya, 292 00:12:42,950 --> 00:12:44,490 Cara mendapatkan akses ke tempat Anda. 293 00:12:44,550 --> 00:12:45,920 - Nah, jika dia menyerang aliansi hak asasi manusia, 294 00:12:45,990 --> 00:12:49,090 Saya kira gadis dan pembunuhnya bekerja untuk mereka. 295 00:12:49,160 --> 00:12:50,260 Di Sini. 296 00:12:50,330 --> 00:12:51,630 Pada malam Landy dibunuh, 297 00:12:51,690 --> 00:12:54,100 Dia mendapat dua telepon dari kantor hak asasi aliansi. 298 00:12:54,160 --> 00:12:56,630 Yang kedua pada 7:16. 299 00:12:56,700 --> 00:12:59,270 - Kemungkinan besar yang menelepon dari aliansi hak asasi manusia 300 00:12:59,330 --> 00:13:01,800 Dia tahu sesuatu tentang ini. 301 00:13:01,870 --> 00:13:02,900 - Mungkin ada panggilan 302 00:13:02,970 --> 00:13:03,940 Tentang tugas hari berikutnya. 303 00:13:04,010 --> 00:13:05,270 -Dan siapa yang bertanggung jawab atas hal itu? 304 00:13:05,340 --> 00:13:06,340 - Orang yang dekat. 305 00:13:09,140 --> 00:13:10,780 - Lupes. 306 00:13:10,850 --> 00:13:12,850 - Permisi. 307 00:13:12,920 --> 00:13:15,820 - Dukungan untuk sindrom terowongan karpal. 308 00:13:15,880 --> 00:13:18,220 Wanita yang meninggalkan gadisnya di tempat Landy 309 00:13:18,290 --> 00:13:20,990 Katanya ada bola dengan tangannya. 310 00:13:21,060 --> 00:13:22,190 Apa yang duduk di sini? 311 00:13:22,260 --> 00:13:24,290 - Asisten Marissa Courtney. 312 00:13:24,360 --> 00:13:26,090 Dia ada di ruang istirahat. 313 00:13:26,160 --> 00:13:27,460 - Tentu saja, dia ada di gedungnya malam itu. 314 00:13:27,530 --> 00:13:28,730 Wanita yang mengizinkanku masuk 315 00:13:28,800 --> 00:13:30,330 Aku mengetuk pintunya, tapi dia tidak menjawab. 316 00:13:30,400 --> 00:13:31,730 - Kenapa kamu ada di sana? 317 00:13:34,040 --> 00:13:36,870 - Um, Courtney memberiku izin dalam perjalanan pulang. 318 00:13:36,940 --> 00:13:40,010 Karena Jim lupa menyerahkan formulir pendaftarannya. 319 00:13:40,080 --> 00:13:44,980 Saya minta maaf. Oh, aku sangat takut akan hal itu. 320 00:13:45,050 --> 00:13:46,310 - Kami mengerti, Marissa. 321 00:13:46,380 --> 00:13:50,180 Jadi hal itu tidak pernah dilakukan di apartemennya. 322 00:13:50,250 --> 00:13:51,620 - Tidak, tidak, aku bilang padanya bahwa dia mengetuk pintunya, 323 00:13:51,690 --> 00:13:53,020 Dan dia tidak ada di sana. 324 00:13:53,090 --> 00:13:54,290 - Apakah kamu berbicara dengannya malam itu? 325 00:13:54,360 --> 00:13:55,560 - Tidak. 326 00:13:55,620 --> 00:13:57,690 - Apakah dia berbicara denganmu tentang politikmu? 327 00:13:57,760 --> 00:14:00,560 - Politiknya progresif, seperti semua orang di sini. 328 00:14:00,630 --> 00:14:03,400 - Apakah dia memberitahumu bahwa dia bekerja untuk kampanye terpilihnya kembali Bush? 329 00:14:03,470 --> 00:14:05,300 Pada tahun '04? 330 00:14:06,800 --> 00:14:09,240 - Ah, benarkah? 331 00:14:10,860 --> 00:14:13,720 Ya, orang bisa berubah pikiran, bukan? 332 00:14:15,210 --> 00:14:18,060 Lagi pula, kebanyakan menjawab telepon Courtney, 333 00:14:18,060 --> 00:14:19,640 Jadi saya tidak banyak berhubungan dengannya. 334 00:14:20,670 --> 00:14:22,940 Itu Courtney. 335 00:14:23,010 --> 00:14:27,310 Istirahatku sudah berakhir. 336 00:14:35,150 --> 00:14:37,120 - Tentu saja, bos. 337 00:14:37,190 --> 00:14:40,160 Begitu ada yang rusak, saya menelepon Anda. 338 00:14:41,830 --> 00:14:43,760 Kau tahu, aku kehabisan cara untuk mengatakannya 339 00:14:43,830 --> 00:14:46,530 Kepala DS kita tidak tahu jongkok. 340 00:14:46,600 --> 00:14:48,860 Katakan padaku kamu punya sesuatu pada gadis Marissa ini. 341 00:14:48,860 --> 00:14:50,610 - Jejak kakinya tidak ada di tempat Landy, 342 00:14:50,610 --> 00:14:53,050 Tapi kunci kiri di tangga hilang, 343 00:14:53,050 --> 00:14:54,170 Jadi kita tidak bisa menutup kemungkinan akan berjalan baik. 344 00:14:54,170 --> 00:14:56,570 - Ya, aktivitas ponselmu tidak jelas. 345 00:14:56,640 --> 00:14:58,880 Dia menerima telepon dari sel hak aliansi 346 00:14:58,940 --> 00:15:01,290 Pukul 09.40, sebelum berangkat ke Landy yang lain. 347 00:15:01,710 --> 00:15:02,090 - Yang? 348 00:15:02,090 --> 00:15:04,300 - Aku tidak tahu, tapi jika kamu lihat di sini, 349 00:15:04,610 --> 00:15:07,080 Anda akan melihat panggilan Marissa keesokan paginya. 350 00:15:07,150 --> 00:15:08,720 - Layanan Video Kait Merah. 351 00:15:08,780 --> 00:15:10,120 - Kami menemukan beberapa dari mereka dikenakan biaya 352 00:15:10,180 --> 00:15:12,990 Visa Landy. 353 00:15:13,050 --> 00:15:16,660 -Van Buren. 354 00:15:16,720 --> 00:15:20,030 Oh. Sungguh mengejutkan. 355 00:15:20,090 --> 00:15:21,590 Ho - Tunggu. 356 00:15:21,660 --> 00:15:23,600 Tempat videonya ya? 357 00:15:23,660 --> 00:15:25,930 Jadi, bagaimana kabarmu? 358 00:15:26,000 --> 00:15:29,940 Apakah kamu di kota? 359 00:15:30,000 --> 00:15:33,570 Oh tidak. 360 00:15:33,640 --> 00:15:36,680 Oh, aku minta maaf. 361 00:15:36,740 --> 00:15:39,450 Jumat ini? 362 00:15:39,510 --> 00:15:43,820 Hei, kamu tahu, aku tidak tahu apakah aku bisa keluar. 363 00:15:43,880 --> 00:15:48,450 Tapi dia memberiku alamatnya. 364 00:15:48,520 --> 00:15:50,790 Tidak, tidak, tidak, aku ingin berada disana. 365 00:15:50,860 --> 00:15:54,960 Hanya saja, eh, ada -- 366 00:15:55,030 --> 00:15:58,060 Ada banyak hal. 367 00:15:58,130 --> 00:16:02,790 Saya tidak akan melakukannya. Saya akan melakukan itu. Kamu juga. 368 00:16:04,270 --> 00:16:10,200 Dan sekali lagi, aku sangat menyesal. Sangat bagus. Sampai jumpa. 369 00:16:30,430 --> 00:16:32,170 - Um, dua kartu flash, 370 00:16:32,230 --> 00:16:34,170 Masing-masing delapan konser, meninggalkan Landy Jim. 371 00:16:34,230 --> 00:16:36,000 Dia ingin kami meningkatkan audionya. 372 00:16:36,070 --> 00:16:37,640 Um, gadis itu bilang dia bekerja untuknya. 373 00:16:37,700 --> 00:16:39,840 Dia ingin mengirim seseorang untuk menjemputnya. 374 00:16:39,910 --> 00:16:43,210 - Apakah ada yang datang? - Roberto? 375 00:16:43,280 --> 00:16:45,110 Seorang pria Hispanik bertubuh besar. Dia membayar tunai. 376 00:16:45,180 --> 00:16:46,210 - Saat aku di sini, 377 00:16:46,280 --> 00:16:47,410 Apakah ada sesuatu yang menyentuhmu? 378 00:16:47,480 --> 00:16:49,080 - Dia sedang bersandar di meja di sana. 379 00:16:49,150 --> 00:16:52,920 - Oke, ayo kirim seseorang ke sini untuk mencari bedak. 380 00:16:52,990 --> 00:16:55,020 - Tahukah kamu apa yang ada di video itu? 381 00:16:55,090 --> 00:16:56,390 - Orang-orang di kantor berbicara. 382 00:16:56,460 --> 00:16:58,020 Itu tampak seperti kamera tersembunyi. 383 00:16:58,090 --> 00:16:59,590 - Anda mentransfernya ke komputer Anda 384 00:16:59,660 --> 00:17:01,590 Untuk mengerjakan audio, bukan? 385 00:17:01,660 --> 00:17:03,330 - Filenya masih ada di sana, ya? 386 00:17:03,400 --> 00:17:05,430 - Ya. 387 00:17:05,500 --> 00:17:08,030 - Tahukah Anda bahwa ada 13 franchise hidangan pasta 388 00:17:08,100 --> 00:17:09,040 Di Manhattan Bawah? 389 00:17:09,100 --> 00:17:10,970 Setiap pewaralaba adalah orang kulit putih. 390 00:17:11,040 --> 00:17:12,540 - Tidak terlalu representatif 391 00:17:12,610 --> 00:17:14,270 Dari masyarakat sekitar. 392 00:17:14,340 --> 00:17:16,340 - Jika piring pasta tidak menjadi warga korporat yang baik, 393 00:17:16,410 --> 00:17:17,540 Mungkin mereka butuh dorongan. 394 00:17:17,610 --> 00:17:19,380 Bagaimana jika seseorang menemukan sesuatu di lasagna 395 00:17:19,450 --> 00:17:21,410 Itu seharusnya tidak ada di sana. - Seperti apa? 396 00:17:21,480 --> 00:17:22,520 - Bagaimana dengan kondom? 397 00:17:22,580 --> 00:17:24,520 - Itu akan menjadi histeris. 398 00:17:24,590 --> 00:17:25,990 - Jika aliansi hak menimbulkan bau busuk, 399 00:17:26,050 --> 00:17:27,850 Pasta Plate akan melakukan apa saja untuk membungkam kita. 400 00:17:27,920 --> 00:17:30,060 - Hmm, kita bisa membuat mereka memberi 401 00:17:30,120 --> 00:17:35,290 Tiga waralaba untuk orang yang kita pilih. 402 00:17:35,360 --> 00:17:37,960 - Landy sedang berbicara dengan mereka tentang melakukan pemerasan. 403 00:17:38,030 --> 00:17:39,400 Begitulah cara punk mendapatkan hak aliansi. 404 00:17:39,470 --> 00:17:40,880 - Jika video ini keluar, 405 00:17:40,880 --> 00:17:42,500 Marissa di sini sedang tidak bekerja 406 00:17:42,570 --> 00:17:44,300 Dan dalam beberapa masalah hukum. 407 00:17:44,370 --> 00:17:46,070 - Dan jika dia mengetahui bahwa kamu merekamnya, 408 00:17:46,140 --> 00:17:47,310 Dia ingin menutupnya 409 00:17:47,370 --> 00:17:49,860 Untuk mendapatkan video ini. - Mm-hmm. Ada bantuan. 410 00:17:50,180 --> 00:17:51,580 Jejak kaki ditemukan di lokasi video 411 00:17:51,650 --> 00:17:54,750 Menjadi milik karyawan lain atas hak aliansi -- 412 00:17:54,820 --> 00:17:55,920 Arturo Ramirez. 413 00:17:55,980 --> 00:17:58,350 Dia ditangkap beberapa kali 414 00:17:58,420 --> 00:18:02,090 Tentang piket Aliansi hak untuk menyerang dan menyerang. 415 00:18:02,160 --> 00:18:04,060 Kandidat pertama yang membunuh Landy. 416 00:18:04,120 --> 00:18:07,760 - Tahukah kamu, benda yang ditemukan di rambut Landy -- 417 00:18:07,830 --> 00:18:09,460 - Besi oksida. 418 00:18:09,530 --> 00:18:10,900 - Digunakan sebagai pigmen pada cat. 419 00:18:10,960 --> 00:18:11,900 Dan lihat ini. 420 00:18:11,970 --> 00:18:13,930 Alamat ini di Staten Island 421 00:18:14,000 --> 00:18:16,570 Ketika Ramírez ditangkap karena pergaulan terlarang 422 00:18:16,640 --> 00:18:18,100 Enam bulan lalu -- 423 00:18:18,170 --> 00:18:22,940 Sekarang dulu ada pabrik cat besar di sana. 424 00:18:23,010 --> 00:18:24,710 - milik Wetherbee. 425 00:18:24,780 --> 00:18:28,780 - Itu bangkrut musim semi lalu. 426 00:18:30,950 --> 00:18:31,880 Lupes! 427 00:18:31,950 --> 00:18:33,050 Apakah Anda memiliki darah kering lagi di sini. 428 00:18:33,050 --> 00:18:36,190 - Itu adalah tanda hambatannya. 429 00:18:36,260 --> 00:18:37,290 Jejak kaki di sini. 430 00:18:37,360 --> 00:18:38,760 - Mereka terlihat lebih besar dariku, 431 00:18:38,830 --> 00:18:40,090 Dan saya memberi diri saya nilai 11. 432 00:18:40,160 --> 00:18:41,830 Orang yang menyeret tubuh ini 433 00:18:41,900 --> 00:18:43,660 Ia memiliki beberapa kapal yang serius. 434 00:18:43,730 --> 00:18:46,130 - Kita akan membutuhkan tanda-tanda ini di lokasi piket 435 00:18:46,200 --> 00:18:49,200 Untuk besok jam 7:00 Tajam. 436 00:18:49,270 --> 00:18:51,870 - Arturo Ramírez. 437 00:18:51,940 --> 00:18:53,140 - Siapa yang bertanya? 438 00:18:53,210 --> 00:18:54,740 - Polisi New York. 439 00:18:54,810 --> 00:18:56,640 Anda ditahan atas pembunuhan tersebut. 440 00:18:56,710 --> 00:18:59,510 Biasa saja. 441 00:19:01,750 --> 00:19:03,650 - Rumstead Marissa, Anda ditahan atas pembunuhan tersebut. 442 00:19:03,720 --> 00:19:05,890 Berdiri. - Ya Tuhan. 443 00:19:05,950 --> 00:19:08,320 - Ini adalah sebuah kesalahan. Marissa, jangan khawatir. 444 00:19:08,390 --> 00:19:09,690 Kami akan melibatkan Davis Webb. 445 00:19:09,760 --> 00:19:11,690 - Nyonya Owens, tolong mundur. 446 00:19:11,760 --> 00:19:13,460 - Apa menurutmu kami tidak tahu tentang apa ini? 447 00:19:13,530 --> 00:19:15,700 Kami memprotes kebrutalan polisi. 448 00:19:15,760 --> 00:19:17,160 Ini adalah balas dendam NYPD. 449 00:19:17,230 --> 00:19:18,400 Ini adalah pekerjaan kerangka kerja. 450 00:19:18,470 --> 00:19:20,070 Tanpa keadilan tidak akan ada perdamaian. 451 00:19:20,130 --> 00:19:23,140 - Cemerlang. Sekarang semua orang membenci kami. - Tidak ada keadilan, tidak ada perdamaian. 452 00:19:23,200 --> 00:19:25,140 Tanpa keadilan tidak akan ada perdamaian. Tanpa keadilan tidak akan ada perdamaian. 453 00:19:29,880 --> 00:19:31,210 - Aliansi hak menimbulkan bau busuk, 454 00:19:31,210 --> 00:19:32,960 Pasta Plate akan melakukan apa saja untuk membungkam kita. 455 00:19:33,600 --> 00:19:36,350 – Hmm, kita bisa membuat mereka memberikan tiga waralaba 456 00:19:36,440 --> 00:19:37,140 Untuk orang-orang yang kita pilih. 457 00:19:39,180 --> 00:19:41,000 - Aku sama ngerinya denganmu, Jack, 458 00:19:41,000 --> 00:19:42,690 Tapi ini bukanlah motif pembunuhan. 459 00:19:42,950 --> 00:19:45,720 - Davis, yang dalam rekaman sedang menyusun rencana pemerasan 460 00:19:45,790 --> 00:19:46,920 Itu bisa membuat Anda masuk penjara. 461 00:19:46,990 --> 00:19:48,150 Itu adalah alasan yang cukup. 462 00:19:48,220 --> 00:19:50,190 - Anda tidak dapat mengambil video itu begitu saja. 463 00:19:50,260 --> 00:19:51,830 Itu hanya anak-anak yang menyebabkan masalah, 464 00:19:51,890 --> 00:19:52,960 Meniup uapnya. 465 00:19:53,030 --> 00:19:54,360 - Tidak masalah. Mereka dipecat. 466 00:19:54,360 --> 00:19:55,460 Kami akan mengeluarkan pedoman baru, 467 00:19:55,530 --> 00:19:57,030 Prosedur pelatihan. 468 00:19:57,100 --> 00:19:58,930 - Davis, saya menghargai masukan Anda, 469 00:19:59,000 --> 00:20:00,600 Untuk mempertahankan organisasi Anda. 470 00:20:00,670 --> 00:20:02,640 - Ini bukan hanya pertahanan abstrak. 471 00:20:02,700 --> 00:20:04,070 Pengadilan. 472 00:20:04,140 --> 00:20:05,640 - Saya dapat memastikan bahwa Marissa ada di apartemen Jim 473 00:20:05,710 --> 00:20:08,170 Dalam instruksi saya untuk mengumpulkan formulir pendaftaran. 474 00:20:08,240 --> 00:20:11,010 Sedangkan untuk Arturo, saya mengirimnya ke Soho pada jam 7:00 untuk prospektus. 475 00:20:11,080 --> 00:20:14,080 - Jack, aku hanya memintamu untuk tidak mengambil keputusan terburu-buru di sini. 476 00:20:14,150 --> 00:20:17,620 Aliansi hak asasi manusia telah bekerja lintas partai selama 20 tahun. 477 00:20:17,690 --> 00:20:19,290 Mengapa perbuatan baik berada dalam bahaya 478 00:20:19,350 --> 00:20:21,660 Lebih dari beberapa anak bisu dalam video penyergapan? 479 00:20:21,720 --> 00:20:23,690 - Davis, keripiknya jatuh di tempat jatuhnya. 480 00:20:23,760 --> 00:20:26,060 Terima kasih sudah masuk 481 00:20:26,130 --> 00:20:30,030 Nyonya Owens. 482 00:20:32,070 --> 00:20:34,400 - "Beberapa anak bodoh." Anda bercanda, kan? 483 00:20:34,470 --> 00:20:35,940 - Aliansi Hak Asasi Manusia mempunyai warisan 484 00:20:36,000 --> 00:20:37,800 Ini layak untuk dilindungi. 485 00:20:37,870 --> 00:20:40,410 Mereformasi pinjaman predator, perumahan, 486 00:20:40,470 --> 00:20:41,510 Upah minimum. 487 00:20:41,580 --> 00:20:42,710 - Tidak ada yang berdebat. 488 00:20:42,780 --> 00:20:44,640 - Jadi mari kita bekerja ekstra 489 00:20:44,710 --> 00:20:47,050 Sebelum meledakkan semuanya. 490 00:20:47,110 --> 00:20:50,580 Bagaimana dengan ganz ranger patriotik Jerry ini? 491 00:20:50,650 --> 00:20:52,390 Bukankah Landy mengancamnya dengan pistol? 492 00:20:52,450 --> 00:20:54,690 - Jika Anda bertanya apakah polisi menghapusnya 493 00:20:54,760 --> 00:20:56,690 Ibarat tersangka, jawabannya tidak. 494 00:20:58,860 --> 00:21:01,760 Jangan katakan lagi. 495 00:21:01,830 --> 00:21:03,060 - Berita buruk, Jerry. 496 00:21:03,130 --> 00:21:04,500 Coba tebak apa yang kami temukan di komposter mereka? 497 00:21:04,570 --> 00:21:06,700 - Bagus sekali, jadi saya mengambil kamera dari keledai. 498 00:21:06,770 --> 00:21:09,400 Kemudian dihapus. Tapi aku tidak pernah menyakitinya. 499 00:21:09,470 --> 00:21:11,540 - Lalu kenapa mereka berbohong kepada kita tentang kamera? 500 00:21:11,610 --> 00:21:14,070 - Hanya karena ketika aku membaca bahwa seseorang membunuhnya, 501 00:21:14,140 --> 00:21:15,380 Saya tahu seperti apa jadinya. 502 00:21:15,440 --> 00:21:17,540 Saya bukan orang yang biasanya diberikan pemerintah 503 00:21:17,610 --> 00:21:18,610 Manfaat dari keraguan. 504 00:21:18,680 --> 00:21:20,950 - Permisi. Ya. 505 00:21:21,020 --> 00:21:23,120 Maaf, jawaban salah. 506 00:21:23,180 --> 00:21:28,150 - Jadi, coba lagi, Jerry. 507 00:21:28,220 --> 00:21:30,090 - Pemeriksaan laboratorium 508 00:21:30,160 --> 00:21:31,830 Sepatu mereka, gaun mereka. 509 00:21:31,890 --> 00:21:33,530 Tidak ada darah, tidak ada cairan. 510 00:21:33,590 --> 00:21:36,730 Tidak ada yang menghubungkan dia dengan Landy atau pabrik cat. 511 00:21:36,800 --> 00:21:39,130 - Dan tidak ada yang menghilangkan dia sebagai tersangka. 512 00:21:39,200 --> 00:21:41,130 - Menemukan kamera memperumit segalanya. 513 00:21:41,200 --> 00:21:42,440 Mereka tidak bisa mengusir Ganz dari kita, 514 00:21:42,500 --> 00:21:43,840 Tapi kita belum bisa menuduhnya. 515 00:21:43,900 --> 00:21:45,340 - Baiklah, permisi, detektif. 516 00:21:45,410 --> 00:21:46,870 Untuk melakukan pekerjaan Anda. 517 00:21:46,940 --> 00:21:49,980 Dan ngomong-ngomong, kita sudah punya dua tersangka pembunuhan. 518 00:21:50,040 --> 00:21:51,080 Yang bagus. 519 00:21:51,790 --> 00:21:53,230 - Itu tidak cukup. 520 00:21:53,290 --> 00:21:55,900 - Sebenarnya, apa yang kamu inginkan dari kami? 521 00:21:55,960 --> 00:21:57,130 - Kejelasan. 522 00:21:57,200 --> 00:21:58,900 - Kejelasan. 523 00:22:00,460 --> 00:22:03,620 Pak Cutter, sudah berapa lama Anda menjadi ADA? 524 00:22:05,210 --> 00:22:07,760 Sejak kapan Anda menerima kejelasan bukti 525 00:22:07,760 --> 00:22:10,580 Dalam kasus pembunuhan yang diserahkan padamu di piring perak? 526 00:22:10,580 --> 00:22:12,350 Saya pikir apa yang harus kita lakukan di sini hari ini. 527 00:22:26,780 --> 00:22:29,610 Hei, saya ingin lab Anda mengadopsi karier lain 528 00:22:29,610 --> 00:22:31,430 Mencocokkan cetakan Ganz. 529 00:22:31,430 --> 00:22:32,580 - Loo, kamu harus melihat ini. 530 00:22:33,530 --> 00:22:36,230 - CCS menyimpan sebagian data dari kartu memori 531 00:22:36,230 --> 00:22:37,120 Dari kamera Landy. 532 00:22:37,120 --> 00:22:38,740 Itu semua sejak malam dia dibunuh. 533 00:22:38,740 --> 00:22:43,630 Dia sedang mengendarai SUV-nya. 534 00:22:43,700 --> 00:22:44,250 - Halo. 535 00:22:44,250 --> 00:22:46,230 Courtney, hei. 536 00:22:47,560 --> 00:22:48,630 Saya sudah berbicara dengan Marissa. 537 00:22:48,630 --> 00:22:50,250 Saya memiliki satu area yang terkena dampak terakhir, 538 00:22:50,250 --> 00:22:51,130 Dan kemudian aku pulang. 539 00:22:51,130 --> 00:22:52,340 Anda bisa bertemu Arturo besok. 540 00:22:53,700 --> 00:22:54,250 Kenapa malam ini? 541 00:22:54,460 --> 00:22:56,130 Apa masalahnya? 542 00:22:56,190 --> 00:22:58,930 Jika kamu benar-benar menginginkanku, baiklah. 543 00:22:59,000 --> 00:23:00,430 Selamat malam. 544 00:23:00,500 --> 00:23:01,500 Idiot. 545 00:23:03,530 --> 00:23:05,240 - Courtney Owens bilang dia tidak pernah berbicara 546 00:23:05,300 --> 00:23:06,570 Untuknya malam itu. 547 00:23:06,640 --> 00:23:07,940 Dan inilah panggilannya. 548 00:23:08,010 --> 00:23:10,340 - Dan suruh dia menemui Arturo Ramírez. 549 00:23:10,410 --> 00:23:12,210 - Bicaralah dengan wanita itu. Dari keluarga Owens. 550 00:23:12,280 --> 00:23:14,080 Cari tahu bagaimana rasanya sampai malam. 551 00:23:14,150 --> 00:23:18,380 Saya akan mengisi 49 pemotong untuk Mike. 552 00:23:59,920 --> 00:24:03,340 Raja. - Hei, Lo. 553 00:24:05,800 --> 00:24:09,320 - Aku turut prihatin mengenai Deborah. - Terima kasih. 554 00:24:10,270 --> 00:24:13,640 Kehadiranmu di sini sangat berarti. - Terima kasih. 555 00:24:15,210 --> 00:24:19,310 Putri Anda sangat cantik. 556 00:24:19,380 --> 00:24:20,680 Jadi, bagaimana kabarmu, teman lama? 557 00:24:20,750 --> 00:24:23,910 - Suatu hari pada suatu waktu. 558 00:24:25,350 --> 00:24:25,930 Dan kamu? 559 00:24:25,930 --> 00:24:29,140 Morris bilang, eh, dia dengar dia sakit. 560 00:24:37,170 --> 00:24:38,450 Hanya nasib buruk dalam segala hal. 561 00:24:41,950 --> 00:24:43,350 Baiklah, dengarkan, um, 562 00:24:43,410 --> 00:24:45,620 Aku dan gadis-gadisku akan menemui Kakak Iparku 563 00:24:45,680 --> 00:24:47,540 Di Hempstead untuk resepsi kecil. Apakah Anda ingin bergabung dengan kami? 564 00:24:47,860 --> 00:24:50,890 - Oh, aku ingin sekali, tapi aku harus kembali. 565 00:24:52,590 --> 00:24:56,130 - Nah, jika kamu punya waktu beberapa menit lagi, 566 00:24:56,190 --> 00:24:57,690 Sayang sekali jika tidak mengejar ketinggalan. 567 00:24:57,760 --> 00:24:58,930 - Jernih. 568 00:24:59,900 --> 00:25:01,050 Saya ingin itu. 569 00:25:04,190 --> 00:25:07,090 - Setelah sepuluh tahun, Deborah tidak bisa bertarung lagi. 570 00:25:07,160 --> 00:25:11,060 MS. Benar-benar kewalahan. 571 00:25:15,430 --> 00:25:18,870 Dia meninggal di rumah dalam pelukanku. 572 00:25:21,340 --> 00:25:23,070 - Terus gimana? 573 00:25:23,140 --> 00:25:26,170 Apakah Anda kembali ke Kalifornia? - Ya. 574 00:25:26,510 --> 00:25:29,270 Gadis-gadis menyukainya, dan pekerjaannya bagus. 575 00:25:31,010 --> 00:25:32,180 Tapi Debora berasal dari pulau itu, 576 00:25:32,250 --> 00:25:34,210 Jadi masuk akal untuk menguburkannya di sini 577 00:25:34,210 --> 00:25:38,420 Dengan rakyatnya. 578 00:25:39,870 --> 00:25:42,090 Kita kehilangan banyak orang, Loo. 579 00:25:44,010 --> 00:25:46,130 Saya berbicara dengan Lennie beberapa hari sebelum akhir, 580 00:25:46,130 --> 00:25:48,640 Dan dia masih membuat lelucon. 581 00:25:48,640 --> 00:25:52,560 - Ya. Lennie yang baik. 582 00:25:55,190 --> 00:25:59,300 - Tapi, Debora... 583 00:25:59,370 --> 00:26:02,870 Pada akhirnya, gadisku, 584 00:26:02,940 --> 00:26:05,940 Dia mencoba untuk berani. 585 00:26:08,710 --> 00:26:12,110 Tapi itu buruk. Itu buruk. 586 00:26:31,160 --> 00:26:32,700 - Courtney baru pulang larut malam. 587 00:26:32,770 --> 00:26:34,930 Saya pikir dia ada di kantor. 588 00:26:35,000 --> 00:26:36,330 - Anda bekerja di aliansi hak asasi manusia 589 00:26:36,400 --> 00:26:37,640 Bersama istri Anda, Pak. Owen? 590 00:26:37,700 --> 00:26:39,440 - Ya, saya bekerja di bidang akuntansi selama 12 tahun. 591 00:26:39,510 --> 00:26:41,940 Izinkan saya memberi tahu Anda, pandangan yang lebih baik terjadi di sektor swasta. 592 00:26:42,010 --> 00:26:44,010 - Tahukah kamu Jim Landy? 593 00:26:44,080 --> 00:26:46,980 - Tidak, menurutku itu dimulai saat aku hendak pergi. 594 00:26:47,050 --> 00:26:48,310 - Apakah istrinya mengatakan sesuatu tentang dia 595 00:26:48,380 --> 00:26:49,650 Ketika Anda sampai di rumah malam itu, apakah dia dibunuh? 596 00:26:49,720 --> 00:26:52,650 - Sebenarnya dia sedang tidur ketika dia tiba 597 00:26:52,720 --> 00:26:54,120 Kami tidak berbicara. 598 00:26:54,190 --> 00:26:55,550 Dan sekarang, apakah ada hal lain? 599 00:26:55,620 --> 00:26:57,620 - Kamu benar. Pemandangan di sini lebih bagus. 600 00:26:57,690 --> 00:26:59,560 Dari akuntansi hingga P.R. 601 00:26:59,630 --> 00:27:00,660 Bagaimana cara mengayunkannya? 602 00:27:00,730 --> 00:27:02,060 - Apa maksudmu? 603 00:27:02,130 --> 00:27:06,400 - Tidak ada apa-apa. Itu hanya perubahan karier yang menarik. 604 00:27:06,470 --> 00:27:08,730 - Ya, begitulah adanya. 605 00:27:08,800 --> 00:27:10,540 Menarik. 606 00:27:10,600 --> 00:27:13,140 Sekarang saya harus kembali bekerja. 607 00:27:13,210 --> 00:27:14,310 - Suami Courtney Owens 608 00:27:14,370 --> 00:27:17,110 Dia adalah seorang pemegang buku di aliansi hak asasi manusia. 609 00:27:17,180 --> 00:27:19,510 Lalu tiga minggu lalu dia terlahir kembali 610 00:27:19,580 --> 00:27:21,680 Sebagai eksekutif hubungan masyarakat, 611 00:27:21,750 --> 00:27:24,020 Sebuah pekerjaan yang sejarahnya tidak ia miliki. 612 00:27:24,080 --> 00:27:25,320 - Itu adalah gerakan yang ingin aku pelajari. 613 00:27:25,380 --> 00:27:27,950 - Ya, itu tentu membantu P.R. Signature 614 00:27:28,020 --> 00:27:30,790 Dia punya satu juta dolar, dia punya aliansi hak asasi manusia. 615 00:27:30,860 --> 00:27:32,790 - Jadi istrimu melempar rantai. 616 00:27:32,860 --> 00:27:33,790 Itu bukan hal yang aneh. 617 00:27:33,860 --> 00:27:35,060 - Ya, tapi ini dia. 618 00:27:35,130 --> 00:27:37,430 Sebulan sebelum meninggalkan aliansi hak asasi manusia, 619 00:27:37,500 --> 00:27:40,300 Pria itu mulai membeli obligasi daerah. 620 00:27:40,370 --> 00:27:44,540 Dalam tiga minggu, sedikit lebih dari $500.000 telah dibeli. 621 00:27:44,600 --> 00:27:46,070 - Gaji seorang pemegang buku? 622 00:27:46,140 --> 00:27:47,340 - Dari mana uangnya? 623 00:27:47,410 --> 00:27:48,770 - Dalam tiga minggu yang sama, 624 00:27:48,840 --> 00:27:52,110 Dana Proyek Aliansi Hak Khusus 625 00:27:52,180 --> 00:27:54,380 Menunjukkan debit yang tidak dapat dijelaskan 626 00:27:54,450 --> 00:27:56,050 500.000 dolar. 627 00:27:56,120 --> 00:27:57,780 - Itu adalah penggelapan. 628 00:27:57,850 --> 00:28:00,190 - Dan mungkin - seseorang Istrinya Courtney -- 629 00:28:00,250 --> 00:28:01,750 Dia mengetahui apa yang saya lakukan 630 00:28:01,820 --> 00:28:03,350 Dan dia mengeluarkannya sebelum orang lain 631 00:28:03,420 --> 00:28:04,790 Dalam aliansi hak saya bisa pergi menemuinya. 632 00:28:04,860 --> 00:28:06,590 - Atau dia terlibat dalam penggelapan. 633 00:28:06,660 --> 00:28:09,230 - Semuanya baik-baik saja, tapi pembunuhan Landy? 634 00:28:09,300 --> 00:28:11,030 - Kami menemukan bukti Courtney menelepon Landy 635 00:28:11,100 --> 00:28:12,500 Pada malam dia dibunuh -- 636 00:28:12,570 --> 00:28:15,230 Tes yang dikirim Arturo Ramírez untuk diselesaikannya. 637 00:28:15,300 --> 00:28:16,300 - Tentu saja. 638 00:28:16,370 --> 00:28:18,000 Dia khawatir dengan skandal apa itu 639 00:28:18,070 --> 00:28:19,600 Video yang akan dihasilkan Landy 640 00:28:19,670 --> 00:28:22,070 Tidak akan berhenti pada pemerasan piring pasta, 641 00:28:22,140 --> 00:28:25,580 Yang pada akhirnya bisa mengungkap penggelapan yang dilakukan suaminya. 642 00:28:25,640 --> 00:28:28,050 - Jadi tersangka pembunuhan lainnya, Courtney Owens. 643 00:28:28,110 --> 00:28:30,650 Saya harap Anda setidaknya menghilangkan Jerry ganz 644 00:28:30,720 --> 00:28:32,750 Dari eksekusi. - Sama sekali tidak. 645 00:28:32,820 --> 00:28:36,090 - Polisi menemukan kamera Landy 646 00:28:36,160 --> 00:28:37,760 Tersembunyi di properti Ganz, 647 00:28:37,820 --> 00:28:41,060 Dan dia memiliki akses ke TKP. 648 00:28:41,130 --> 00:28:43,390 - Jadi daftar tersangka terus bertambah. 649 00:28:43,460 --> 00:28:46,830 Dan kami tidak memiliki bukti pasti mengenai apa pun. 650 00:28:46,900 --> 00:28:49,330 Seseorang mengatakan sesuatu. 651 00:28:49,400 --> 00:28:52,600 - Ini bukan pembunuhan biasa, Jack. 652 00:28:52,670 --> 00:28:54,070 - Jadi, klarifikasi situasinya, kalian semua, 653 00:28:54,140 --> 00:28:55,740 Atau temukan orang yang bisa. 654 00:29:07,240 --> 00:29:08,210 - Saya harus membawa pulang pekerjaan, 655 00:29:08,280 --> 00:29:09,310 Tapi saya tidak punya flash drive, 656 00:29:09,380 --> 00:29:12,680 Jadi saya meminjam Jim di mejanya. 657 00:29:12,750 --> 00:29:15,980 Saat itulah saya menemukan video yang dia buat. 658 00:29:16,050 --> 00:29:17,850 - Apakah kamu memberitahu seseorang? 659 00:29:17,920 --> 00:29:20,420 - Ya. Pengadilan. Dan dia menjadi takut. 660 00:29:20,490 --> 00:29:22,560 Dia bilang kita harus mendapatkan videonya, 661 00:29:22,560 --> 00:29:23,610 Atau kita akan masuk penjara. 662 00:29:24,240 --> 00:29:25,490 Dia menyuruhku menemui Jim untuk bertemu Arturo 663 00:29:25,560 --> 00:29:28,330 Di pabrik cat, mereka hanya menceritakan sebuah cerita 664 00:29:28,390 --> 00:29:31,630 Bahwa tidak ada penghuni liar di sana, dan mereka harus mendaftar. 665 00:29:31,700 --> 00:29:33,230 Jim tidak mau pergi. 666 00:29:33,300 --> 00:29:34,500 Jadi Courtney meneleponnya. 667 00:29:34,570 --> 00:29:35,830 - Apa yang kamu lakukan? 668 00:29:35,900 --> 00:29:40,070 - Courtney menyuruhku menemui Arturo menggantikan Jim. 669 00:29:40,140 --> 00:29:42,870 Dia menelepon saya dan memberi tahu saya cara menuju ke tempat Jim 670 00:29:42,940 --> 00:29:44,380 Dan di mana menemukan kartu memori ini. 671 00:29:44,440 --> 00:29:47,180 - Apakah Arturo memberitahunya bahwa dia membunuh Jim? 672 00:29:47,250 --> 00:29:49,660 - Tidak. Tapi aku tidak tahu apa-apa tentang itu. 673 00:29:49,680 --> 00:29:51,280 Bahkan polisi juga ikut serta dalam aliansi hak asasi manusia. 674 00:29:51,350 --> 00:29:53,980 - Marissa, kecuali kamu menceritakan semuanya kepada kami... 675 00:29:53,980 --> 00:29:56,820 - Saya! 676 00:29:56,890 --> 00:29:59,760 Saya tidak tahu apa-apa tentang pembunuhan ini. 677 00:29:59,830 --> 00:30:01,960 aku bersumpah. 678 00:30:02,030 --> 00:30:03,930 - Jadi bahan kimia apa dari pabrik cat 679 00:30:04,000 --> 00:30:04,960 Saya berada di posisi saya. 680 00:30:05,030 --> 00:30:06,760 Saya sedang melakukan aksi mogok enam bulan lalu. 681 00:30:06,830 --> 00:30:08,600 Mengenai Marissa yang mengatakan bahwa dia meneleponku 682 00:30:08,670 --> 00:30:11,940 Video darat, 683 00:30:12,000 --> 00:30:13,870 Dia berbohong. 684 00:30:13,940 --> 00:30:17,540 Saya menyebutnya karena saya ingin memukul. 685 00:30:17,610 --> 00:30:19,880 - Kita juga harus mengumpulkan video Landy 686 00:30:19,950 --> 00:30:21,350 Sehari setelah pembunuhannya. 687 00:30:21,410 --> 00:30:23,080 - Anda tahu, tubuh Landy menuangkan, 688 00:30:23,150 --> 00:30:25,820 Yang membuat kita berpikir bahwa ini adalah pertarungan melawan pemerintah yang gila, 689 00:30:25,880 --> 00:30:28,220 Apa - Itu membuat kami keluar jalur sekitar lima menit. 690 00:30:28,290 --> 00:30:30,760 Tapi sekarang hal itu menjadi perhatian kami. 691 00:30:30,820 --> 00:30:31,860 Atau Roll On Courtney, 692 00:30:31,920 --> 00:30:34,030 Atau, ambil beban segalanya. 693 00:30:34,260 --> 00:30:36,430 - Tidak, lihat, kamu tidak mendapatkan apa pun. 694 00:30:36,500 --> 00:30:39,130 Saya baru saja mengambil bukti video orang mati, 695 00:30:39,200 --> 00:30:41,570 Yang saya bayar. 696 00:30:41,630 --> 00:30:43,030 Apakah kamu ingin aku menangkapmu, 697 00:30:43,100 --> 00:30:47,410 Gila. 698 00:30:47,470 --> 00:30:48,740 - Menghindari semua kamera keamanan 699 00:30:48,810 --> 00:30:50,480 Di feri dan jembatan. 700 00:30:50,540 --> 00:30:52,980 - Dan telepon selulermu ke Marissa? 701 00:30:53,050 --> 00:30:56,310 Katakan padaku, benda itu memantul dari menara di Staten Island. 702 00:30:56,380 --> 00:30:57,720 - Brooklyn No. 703 00:30:57,780 --> 00:30:58,720 Dia sudah berada di jembatan. 704 00:30:58,780 --> 00:31:00,380 Tapi ini aneh. 705 00:31:00,450 --> 00:31:03,190 Ramírez melakukan 26 panggilan telepon dalam enam bulan terakhir 706 00:31:03,260 --> 00:31:04,890 Dari tempat dekat JFK. 707 00:31:04,960 --> 00:31:06,690 Selalu pada hari Selasa dan Kamis. 708 00:31:06,760 --> 00:31:07,990 Dan selalu di sore hari. 709 00:31:08,060 --> 00:31:09,460 - Tanyakan siapa? 710 00:31:09,530 --> 00:31:10,460 - Orang yang berbeda. 711 00:31:10,530 --> 00:31:11,930 Pola itulah yang menonjol. 712 00:31:12,000 --> 00:31:13,930 - Identifikasi lokasi yang tepat. 713 00:31:14,000 --> 00:31:16,700 Jika itu berada di dalam lingkaran keamanan JFK, 714 00:31:16,770 --> 00:31:18,800 Akan ada video. 715 00:31:18,870 --> 00:31:21,440 - Semua panggilan dilakukan dalam jarak dekat 716 00:31:21,510 --> 00:31:23,440 Untuk hotel bandara mutakhir. 717 00:31:23,510 --> 00:31:26,940 Inilah pria itu. Ramírez, duduk di belakang kemudi 718 00:31:27,010 --> 00:31:29,850 2 Oktober, 17:29. - Apa yang kamu lakukan disana? 719 00:31:29,920 --> 00:31:33,450 - Pantau terus. 720 00:31:33,520 --> 00:31:36,190 - Webb Davis. 721 00:31:36,260 --> 00:31:39,420 - Dan ini semenit kemudian. - Courtney Owens. 722 00:31:39,490 --> 00:31:41,790 - Resepsionis mengatakan bahwa dia dan Tuan Webb 723 00:31:41,860 --> 00:31:44,460 Mereka rutin, dua kali seminggu, 724 00:31:44,530 --> 00:31:46,100 Selama delapan bulan terakhir. 725 00:31:46,170 --> 00:31:48,470 - Suatu hal. Apa yang diperlukan dalam kasus ini. 726 00:31:48,530 --> 00:31:50,170 - Tampaknya sudah berakhir. 727 00:31:50,240 --> 00:31:51,700 Resepsionis mengatakan mereka berhenti datang 728 00:31:51,770 --> 00:31:53,770 Enam minggu lalu. 729 00:31:53,840 --> 00:31:55,640 - Enam minggu adalah saat suami Courtney mulai mengambil uang 730 00:31:55,710 --> 00:31:57,180 Di luar aliansi hak asasi manusia. 731 00:31:57,240 --> 00:31:59,040 - Ya, tapi menurutku dia tidak menerimanya, 732 00:31:59,110 --> 00:32:01,210 Sebanyak yang diberikan seseorang kepadanya 733 00:32:01,280 --> 00:32:02,810 Untuk tutup mulut. 734 00:32:02,880 --> 00:32:05,550 - Suami Courtney mengetahui perselingkuhannya. 735 00:32:05,620 --> 00:32:07,820 Webb membayarnya dengan uang royalti aliansi, 736 00:32:07,890 --> 00:32:09,120 Dia menemukan pekerjaan yang nyaman. 737 00:32:09,190 --> 00:32:10,860 - Dan Webb sudah menikah, 738 00:32:10,920 --> 00:32:12,090 Ketua sebuah organisasi nasional, 739 00:32:12,160 --> 00:32:14,160 Seorang pria dengan ambisi politik. 740 00:32:14,230 --> 00:32:15,430 - Jadi ini skandal sebenarnya. 741 00:32:15,490 --> 00:32:18,260 Mereka takut video Landy akan terpengaruh. 742 00:32:18,330 --> 00:32:21,330 Mereka membunuhnya untuk menutupi hal yang ditutup-tutupi 743 00:32:21,400 --> 00:32:24,470 Tentang masalahmu. 744 00:32:24,540 --> 00:32:26,000 - Berapa banyak lapisan bawang yang dihasilkannya? 745 00:32:26,070 --> 00:32:27,570 - Semuanya tergantung pada Davis Webb. 746 00:32:27,640 --> 00:32:29,010 Ada banyak kerugian. 747 00:32:29,070 --> 00:32:30,580 Ramírez adalah pilihannya. 748 00:32:30,640 --> 00:32:33,740 Jika ada yang memberi perintah untuk menyingkirkan Landy, itu adalah Webb. 749 00:32:33,810 --> 00:32:34,980 - Jadi tunggu apa lagi? 750 00:32:35,050 --> 00:32:36,810 Jika Anda punya bukti, tuntut dia. 751 00:32:36,880 --> 00:32:38,080 Jadi begitu. 752 00:32:38,150 --> 00:32:41,150 Lalu ada apa dengan Patriot Ranger favorit kita? 753 00:32:41,220 --> 00:32:43,050 - Ganz menolak membayar uang jaminan. 754 00:32:43,120 --> 00:32:45,690 Pengacaranya terus berteriak tentang tuntutan jahat. 755 00:32:45,760 --> 00:32:47,530 - Meskipun klienmu berbohong 756 00:32:47,590 --> 00:32:49,090 Ke polisi dan mereka menghancurkan barang bukti. 757 00:32:49,160 --> 00:32:50,530 - Itu masalahnya. 758 00:32:50,600 --> 00:32:53,430 Jika Anda bisa berargumentasi, Ganz adalah pembunuh satu menit 759 00:32:53,500 --> 00:32:55,330 Webb dan selanjutnya, sejauh yang mereka bisa. 760 00:32:55,400 --> 00:32:57,440 - Anda dapat saling menyalahkan dan menimbulkan keraguan yang masuk akal. 761 00:32:57,500 --> 00:32:59,440 - Ini bagus. Lebih banyak kabar baik. 762 00:32:59,500 --> 00:33:01,040 Webb Davis, atas nama aliansi hak asasi manusia, 763 00:33:01,110 --> 00:33:02,840 Dia hanya memukul kami dengan gerakan menekan. 764 00:33:02,910 --> 00:33:04,010 - Tangani dia. 765 00:33:04,080 --> 00:33:06,410 Saya harus menghadiri pertemuan meja bundar mengenai kejahatan dengan kekerasan, 766 00:33:06,480 --> 00:33:09,050 Tapi alangkah baiknya kita menyelesaikannya, 767 00:33:09,110 --> 00:33:11,020 Daripada hanya membicarakannya. 768 00:33:12,650 --> 00:33:16,450 Pada tahun 2008, Kota New York adalah kota teraman 769 00:33:16,520 --> 00:33:17,690 Di dalam negeri, 770 00:33:17,760 --> 00:33:19,560 Namun masih ada area di mana kami bisa berbuat lebih baik. 771 00:33:19,630 --> 00:33:22,590 Dan dengan bantuan Anda, kami akan melakukannya. 772 00:33:22,660 --> 00:33:24,630 Saya punya waktu untuk beberapa pertanyaan. 773 00:33:24,700 --> 00:33:26,200 Ya. 774 00:33:26,270 --> 00:33:27,430 - Saya ingin alamatnya 775 00:33:27,500 --> 00:33:29,130 Kantor Anda benar-benar menghina 776 00:33:29,200 --> 00:33:30,900 Sehingga Aliansi Hak Asasi Manusia. 777 00:33:30,970 --> 00:33:33,070 Anda telah menangkap dua karyawan. Anda melecehkan orang lain. 778 00:33:33,140 --> 00:33:35,610 - Kami tidak terlalu meremehkan. 779 00:33:35,670 --> 00:33:37,580 Saya telah bekerja dengan aliansi hak asasi manusia 780 00:33:37,640 --> 00:33:41,050 Di masa lalu dan berharap lagi. 781 00:33:41,110 --> 00:33:42,280 - Berbohong! 782 00:33:42,350 --> 00:33:43,780 - Anda meninggalkan sampah sosialis 783 00:33:43,850 --> 00:33:44,980 Jauhi pembunuhan 784 00:33:45,050 --> 00:33:47,820 Sementara seorang patriot yang tidak bersalah membusuk di penjara. 785 00:33:47,890 --> 00:33:51,460 - Saya tidak akan mengomentari penyelidikan yang sedang berlangsung. 786 00:33:51,520 --> 00:33:53,320 - Ayo! - Kamu hanya akan berada di sana 787 00:33:53,390 --> 00:33:56,560 Dan mereka memberi tahu kita bahwa tidak ada yang perlu penjelasan kepada kita? 788 00:33:56,630 --> 00:33:58,330 Andalah yang harus diselidiki. 789 00:33:59,460 --> 00:34:00,900 - Terima kasih atas waktumu. 790 00:34:00,970 --> 00:34:03,130 - Tiran! Bebaskan Jerry! 791 00:34:03,200 --> 00:34:05,070 Bebaskan Jerry! - Tidak ada keadilan, tidak ada perdamaian. 792 00:34:05,140 --> 00:34:06,970 Semua: Jerry bebas! Tanpa keadilan tidak akan ada perdamaian. 793 00:34:07,040 --> 00:34:09,640 Bebaskan Jerry! Tanpa keadilan tidak akan ada perdamaian. 794 00:34:12,910 --> 00:34:16,150 - Aku seperti bulir jagung di kandang babi. 795 00:34:16,210 --> 00:34:17,450 Semua orang menginginkan sebagian dari diriku. 796 00:34:17,520 --> 00:34:18,850 - Yah, jangan bilang kamu takut. 797 00:34:18,920 --> 00:34:20,820 Sedikit demokrasi dalam tindakan. 798 00:34:20,890 --> 00:34:22,120 - Aku tidak akan terlalu peduli 799 00:34:22,190 --> 00:34:23,750 Jika itu semua bukan salah kita. 800 00:34:23,820 --> 00:34:26,960 Kami berputar-putar dengan banyak tersangka. 801 00:34:27,030 --> 00:34:29,290 Dan polisi belum menutup mata terhadap siapa pun. 802 00:34:29,360 --> 00:34:32,660 - Saya tidak memutuskan tindakan kriminal itu. Anda melakukannya. 803 00:34:32,730 --> 00:34:34,170 - Anda harus menyiapkan meja untuk kami, Letnan. 804 00:34:34,230 --> 00:34:35,630 Begitulah cara kerjanya. 805 00:34:35,700 --> 00:34:38,540 - Saya akan memberitahu Anda cara kerjanya, Pak. McCoy. 806 00:34:38,600 --> 00:34:41,710 Anda dan seluruh kantor Anda... 807 00:34:51,880 --> 00:34:53,350 Saya harus kembali. 808 00:35:05,260 --> 00:35:07,060 - Aku tidak menyuruh Marissa menelepon Jim. 809 00:35:07,130 --> 00:35:08,630 Aku tidak mengatakan apa pun padanya. 810 00:35:08,700 --> 00:35:09,970 Dia berbohong. 811 00:35:10,040 --> 00:35:11,170 Dia adalah gadis yang putus asa. 812 00:35:11,240 --> 00:35:13,670 - Kami punya rekaman panggilanmu ke Jim, 813 00:35:13,740 --> 00:35:15,740 Yang di mana dia menyuruhnya untuk bertemu Arturo. 814 00:35:15,810 --> 00:35:18,380 - Untuk menemuinya di Soho untuk meninggalkan formulir pendaftaran Anda. 815 00:35:18,440 --> 00:35:19,780 Dia tidak pernah muncul. 816 00:35:19,850 --> 00:35:21,510 Itu sebabnya aku mengirim Marissa ke apartemennya. 817 00:35:21,580 --> 00:35:23,750 - Tapi kamu bilang kamu tidak pernah berbicara dengan Jim. 818 00:35:23,820 --> 00:35:27,120 - Saya ingat panggilan itu setelah saya berbicara dengan Anda. 819 00:35:27,190 --> 00:35:28,250 Saya tidak berpikir itu tidak penting. 820 00:35:28,320 --> 00:35:29,650 - Lihat, Bu. Owen, 821 00:35:29,720 --> 00:35:32,460 Kita harus mengatakan bahwa kematian Landy bukanlah idenya. 822 00:35:32,520 --> 00:35:35,690 Kita harus ingin melindungi Webb Davis. 823 00:35:35,760 --> 00:35:37,730 - Aku tidak melindungi siapa pun. 824 00:35:37,800 --> 00:35:40,260 - Seluruh kekacauan ini akan menimpamu 825 00:35:40,330 --> 00:35:41,330 Atau di dalam Tuhan. Webb. 826 00:35:41,400 --> 00:35:43,370 - Masalah itu sudah selesai. 827 00:35:43,440 --> 00:35:45,370 Aku kembali dengan suamiku sekarang. 828 00:35:45,440 --> 00:35:47,440 Saya tidak melindungi Davis Webb. 829 00:35:47,510 --> 00:35:49,840 Saya tidak punya alasan untuk melakukannya. 830 00:35:53,850 --> 00:35:56,850 - Berikan aku dan Ny. Owens, satu detik. 831 00:36:01,190 --> 00:36:04,520 Nyonya Owens, ketika detektif saya datang menjemput Anda 832 00:36:04,590 --> 00:36:08,230 Di kantor Anda, apakah Anda baru saja datang dari suatu acara khusus? 833 00:36:08,290 --> 00:36:09,490 - TIDAK. 834 00:36:09,560 --> 00:36:11,360 - Apakah kamu pergi ke tempat khusus setelah bekerja? 835 00:36:11,430 --> 00:36:12,430 - Tidak. Hanya di rumah. 836 00:36:12,500 --> 00:36:15,130 - Tepat di rumah untuk suaminya. 837 00:36:15,200 --> 00:36:16,800 - Yah, dia makan malam dengan klien. 838 00:36:16,870 --> 00:36:19,600 - Dan ini -- 839 00:36:19,670 --> 00:36:24,410 Stoking yang Anda kenakan ini... 840 00:36:26,240 --> 00:36:28,610 Tim Anda tidak ada di sana setiap hari, bukan? 841 00:36:28,680 --> 00:36:31,750 Tidak tahu. saya... 842 00:36:31,820 --> 00:36:35,280 - Harganya mahal. Mereka seksi. 843 00:36:35,690 --> 00:36:38,580 Anda masih akan melihatnya, bukan? Webb Davis. 844 00:36:38,720 --> 00:36:41,300 - Tidak. Itu sudah berakhir. Itu bukan apa-apa. 845 00:36:41,430 --> 00:36:43,290 - Apakah kamu masih mencintainya. 846 00:36:43,360 --> 00:36:47,160 Janji macam apa yang dibuat? 847 00:36:47,230 --> 00:36:50,630 Dia bilang dia akan meninggalkan istrinya? 848 00:36:54,140 --> 00:36:57,680 - Dia bilang dia hanya perlu sedikit waktu lagi. 849 00:37:01,050 --> 00:37:03,480 Jangan lihat aku seperti itu. 850 00:37:03,550 --> 00:37:06,250 Anda tidak tahu apa yang terjadi dengan kami, oke? 851 00:37:08,490 --> 00:37:13,420 - Baiklah, aku akan memberitahumu apa yang aku tahu. 852 00:37:13,490 --> 00:37:17,920 Ketika ini selesai, Anda akan dipenjara, Anda akan bersamanya. 853 00:37:18,000 --> 00:37:21,350 - Tidak, itu tidak akan terjadi. Davis mencintaiku. 854 00:37:21,600 --> 00:37:24,410 Jika itu yang terjadi, aku akan mendampingiku. 855 00:37:25,070 --> 00:37:27,470 Aku tahu. 856 00:37:27,540 --> 00:37:32,600 - Jadi, mereka membuktikannya. Buktikan sendiri. 857 00:37:57,400 --> 00:37:59,500 - Kamu tahu, semua yang perlu kamu katakan padaku, 858 00:37:59,570 --> 00:38:01,740 Bisa saja menunggu sampai kami tiba di hotel. 859 00:38:01,810 --> 00:38:02,910 - Kita tidak bisa terus seperti ini, Davis. 860 00:38:02,970 --> 00:38:05,010 Tidak dengan Marissa dan Arturo di penjara. 861 00:38:05,080 --> 00:38:07,410 - Aliansi hak adalah untuk menutupi biaya hukum Anda. 862 00:38:07,480 --> 00:38:08,750 Kasus yang menimpa mereka adalah sampah. 863 00:38:08,810 --> 00:38:10,210 Mereka akan baik-baik saja. 864 00:38:10,280 --> 00:38:12,280 - Aku sangat takut. 865 00:38:12,350 --> 00:38:18,160 - Semuanya akan reda. Saya berjanji kepada Anda. 866 00:38:18,220 --> 00:38:20,190 - Saat aku melakukannya, 867 00:38:20,260 --> 00:38:22,330 Apakah menurut Anda kita akhirnya bisa mendapatkan tempat itu bersama? 868 00:38:22,390 --> 00:38:24,700 - Tentu saja. 869 00:38:24,760 --> 00:38:28,270 Saya hanya ingin anak-anak dari rumah pertama. 870 00:38:32,970 --> 00:38:35,640 - Mereka berkata - Mereka memberitahuku 871 00:38:35,710 --> 00:38:37,440 Apa yang Arthur katakan padanya? 872 00:38:37,510 --> 00:38:38,440 Untuk membunuh Jim. 873 00:38:38,510 --> 00:38:39,680 Saya tidak ingin mempercayainya. 874 00:38:39,740 --> 00:38:41,680 - Aku tidak percaya. Itu bohong. 875 00:38:41,750 --> 00:38:43,280 -Lalu kenapa kamu melakukannya? 876 00:38:43,350 --> 00:38:45,680 - Tahukah kamu Arturo. Dia adalah meriam yang lepas. 877 00:38:45,750 --> 00:38:49,250 - Nah, kamu pasti mengatakan sesuatu. 878 00:38:49,320 --> 00:38:51,090 - Aku bilang padanya aku punya masalah yang perlu dibersihkan 879 00:38:51,160 --> 00:38:52,420 Dan dia harus melakukan apa yang diperlukan. 880 00:38:52,490 --> 00:38:55,660 - Lakukan apa yang diperlukan? 881 00:38:55,730 --> 00:38:57,360 Bagaimana Anda bisa mengatakan hal itu kepada pria seperti Arturo? 882 00:38:57,430 --> 00:38:59,160 - Nah, apa bedanya? 883 00:38:59,230 --> 00:39:02,100 Arturo tahu cara tutup mulut. 884 00:39:02,170 --> 00:39:03,200 Kemarilah. 885 00:39:03,270 --> 00:39:06,030 Sampai jumpa di hotel? 886 00:39:17,150 --> 00:39:18,720 Nah, apa bedanya? 887 00:39:18,780 --> 00:39:22,550 Arturo tahu cara tutup mulut. 888 00:39:22,620 --> 00:39:25,090 Kemarilah. 889 00:39:25,160 --> 00:39:27,890 Sampai jumpa di hotel? 890 00:39:27,960 --> 00:39:30,630 - Inilah yang terjadi, Tuan Selanjutnya. Webb. 891 00:39:30,700 --> 00:39:34,060 Detektif saya dan banyak lagi. Rubirosa bertemu 892 00:39:34,130 --> 00:39:35,900 Dengan Arturo Ramírez. 893 00:39:35,970 --> 00:39:37,570 Mereka akan memutar rekaman ini melawan dia, 894 00:39:37,640 --> 00:39:40,770 Terutama bagian yang melibatkan dirinya. 895 00:39:40,840 --> 00:39:43,140 Setia apa pun dia, menurutku -- 896 00:39:43,210 --> 00:39:44,480 Saya tidak begitu paham. 897 00:39:44,540 --> 00:39:46,040 - Orang yang bernyanyi lebih dulu, 898 00:39:46,110 --> 00:39:47,310 Tuan Webb, 899 00:39:47,380 --> 00:39:49,510 Anda mendapatkan sangkar terindah. 900 00:39:49,580 --> 00:39:53,350 - 20 tahun yang saya habiskan untuk membangun organisasi ini. 901 00:39:53,420 --> 00:39:54,350 Apa yang harus saya lakukan? 902 00:39:54,420 --> 00:39:56,220 Itu adalah peretasan sayap kanan -- 903 00:40:11,130 --> 00:40:11,820 - Masuk 904 00:40:16,590 --> 00:40:17,460 Tuan McCoy. 905 00:40:18,220 --> 00:40:19,330 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 906 00:40:19,330 --> 00:40:21,340 - Kamu sudah melakukan banyak hal. 907 00:40:22,010 --> 00:40:28,250 Kami memiliki motif dari Webb Davis dan Arturo Ramírez. 908 00:40:28,310 --> 00:40:31,350 Tawaran untuk Courtney Owens dan Marissa Rumstead 909 00:40:31,350 --> 00:40:32,350 Mereka sudah dalam pengerjaan, 910 00:40:32,350 --> 00:40:34,660 Dan Ganz Jerry telah berkomitmen untuk masa percobaan lima tahun 911 00:40:34,660 --> 00:40:36,620 Atas tuduhan perampokan dan penghalangan. 912 00:40:37,870 --> 00:40:46,820 Hari kerja yang adil. Letnan, aku minta maaf, sarannya. 913 00:40:46,820 --> 00:40:49,380 Kau dan detektifmu telah mengecewakanku 914 00:40:49,380 --> 00:40:50,340 Tidak mungkin. 915 00:40:51,430 --> 00:40:52,820 Saya salah. 916 00:41:00,080 --> 00:41:01,450 - Permintaan maaf diterima. 917 00:41:04,300 --> 00:41:07,770 Dengan izin. 918 00:41:07,840 --> 00:41:13,580 Halo. Sangat bagus. aku akan turun. 919 00:41:13,640 --> 00:41:14,940 Itulah perjalanan saya. 920 00:42:03,370 --> 00:42:05,640 Saya tidak tahu apakah saya akan melakukannya. 921 00:42:05,640 --> 00:42:11,900 Ssst. Ini akan baik-baik saja. Ini akan baik-baik saja. 922 00:42:11,950 --> 00:42:16,500 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0